AISubs v3.7
Nacchi, Yossi, Riccacchi and Ibon of Lilliput have been exiled from the human world due to the king's ill- intentions.
Now they live in a dollhouse in Mai's room.
In order to return to Lilliput Kingdom,
each of them must use their mysterious powers to grant Mai's seven wishes.
Lilliput Kingdom!
Lillimoni's Mysterious Powers
Hmm... Are you going to grant me my seven wishes?
If you can grant Mai's seven wishes...
We can go back to Lilliput Kingdom!
But... If you want to be rich...
Or if you want to be an adult...
Can you grant difficult wishes?
I want you to grant me simple wishes.
For example?
Cleaning and patting are simple wishes.
I can clean myself.
I don't get scalded.
If you can do that...
Can't you do it with our mysterious powers?
Mysterious powers?
I can make everyone happy with my fruits.
Huh? You can clean with fruits?
Lilliput, shall we clean ourselves?
OK!
I know! I'm starting to like it!
Yossie is good at inventing and making things.
Yossie, let me see your jumping shoes!
Wow!
Did you make those shoes, Yossie?
That's right, Pony!
What kind of mysterious powers do you and me have?
You can freely change the color of people and things, Pony!
Then, can you change the color of clothes, Pony?
Wow! Amazing!
I can move things that are far away, Pony!
Pony, Pony!
Wow! This is amazing, too!
But I can't move heavy things, Pony!
You guys are amazing!
I'm happy when you think of wishes that can use our mysterious powers, Pony!
Okay! I'll think about it!
Anyway, let's sleep together tonight!
Pony!
Oh, you still have a lot of friends in Morning Village.
Yes, there were thirteen of us in all.
We always played together.
Don't you go to school?
What is school, Puni?
Don't you know what school is?
It's a place where teachers go and study.
It's not a school,
but if it's stars, flowers' names, or grass that can be used as medicine,
Grandpa Fukuro will teach us, Puni.
Grandpa Fukuro?
He's an old man who lives in the forest.
He knows everything about nature, Puni.
Grandpa Fukuro also knows a lot about the human world, Puni.
Grandpa Fukuro, please teach us how we can bring them back, Puni!
Please do, Puni!
Unfortunately for you, even I can't do it, Puni.
No way, Puni!
If Grandpa Fukuro knew everything, I thought he'd teach us, Puni.
I want to meet you all, Puni!
Me too!
I wonder what you're up to these days, Puni...
When will we be able to go back to the morning village you've all been waiting for?
I hope you'll all support us!
Make sure you lock the door properly!
Okay!
I'll be back by noon, okay? See you!
Have a good day!
Bye-bye!
While you're away, I'll show you around the house.
No way!
This is Daddy's room when he goes abroad.
There are a lot of fishing tools, Puni!
My hobby is fishing.
What is this, Puni?
It's a reel to wrap thread.
Can we use this, Puni?
What?
Pikachu, I want you to spin the wheel with a mysterious power, Puni!
Got it, Puni!
Puni, Puni!
Here we go!
Now we can go down the stairs by ourselves, Puni!
Good job, Yossi, Puni!
You're so smart, Puni!
Hehe!
The dining room is downstairs and the kitchen is next door.
Wow! What is that room, Puni?
It's Mama's room!
What a stylish room, Puni!
Oh, what's wrong, Puni?
Wow! There are a lot of beautiful rings and necklaces, Puni!
It's fluffy! It's too big for me!
Mai-chan, try wearing this pendant, Puni!
Okay!
How is it?
It is very nice, Puni!
I will wear it until Nana comes back!
Mmm! I was thirsty, so it's very delicious, Puni!
There is also a garden, Puni!
Do you want to go out?
Yes!
Beautiful flowers, Puni!
Yes!
The trees in the garden are also well maintained, Puni!
Ms. Hagiwara, delivery!
Yes!
Ms. Hagiwara, are you coming?
I'm coming!
Thank you for your hard work.
Ah!
What's wrong?
Mai–chan! Your pendant!
Huh?
Oh, I don't have any emeralds.
What should I do?
Ah...
Now, things have gotten serious.
Ah...
What should I do?
This pendant...
My dad gave it to me for my mom's birthday.
It's very important to me...
Mai–chan!
You shouldn't be crying, Puni!
Let's all look for emeralds, Puni!
Okay!
Ririmori–san–tachi!
I have one request.
Please look for emeralds!
Leave it to me, Puni!
Let's all split up and look for emeralds, Puni!
Ah!
Puni!
Yoshii, where are you going, Puni?
No, I don't have any.
How is it? Did you find it?
It wasn't in the front door.
What Mai-chan said after putting on the pendant in her room was...
"This room, the kitchen next door and only the front door", right?
And she went out to the garden.
The garden, huh...
Emeralds are green too, right?
It's hard to find when there's so much green.
Leave it to me, Puni!
What are you going to do, Puni?
Mr. Leaf, turn white, Puni!
Nice idea, Puni!
Ah! Something was shining over there!
Huh? Where?
Over there, Puni!
Hmm...
Ah!
A hundred yen coin, huh?
I'm always lucky, but I'm not happy at all.
Mai-chan, don't be disappointed.
Let's split up and look for it, Puni!
Where is it, Puni?
Is it there, Puni?
No, Puni.
Is it there, Puni? Where is it, Puni?
I didn't say that, Puni!
Just in case, Puni!
Puni! Puni! Puni! Puni! Puni!
Haa...
Aa... Mom will be back soon.
If I can't find her, she will scold me.
Puni!
Mai-chan, don't give up, Puni!
I have a good idea, Puni!
A good idea?
Take us to the dollhouse!
OK!
Mr. Beard Moss! Please! Please come out!
Oh, Natchi! What's up?
May-chan asked me for a first wish.
But we four can't make it come true.
What is your wish?
It is to find the emerald somewhere in the house.
I see. I got it!
I will send your useful friends to you!
Will someone come to me?
Asami-chan! Omame-chan!
Natchi! Everyone! How are you?
We are fine!
Everyone! This is not the time to be happy!
There is no more time!
Let's find the Emerald!
Did you find it under the bed, Puni?
I haven't found it yet, Puni!
It's dark and I can't see well, Puni!
Leave it to me, Puni!
It's Omame-chan's PuniPuni!
B... bright, Puni!
But it's bright and I can see well, Puni!
It's not here, Puni!
Have you found it under the bed, Puni?
I haven't found it yet, Puni!
It's bright and I can see well, Puni!
Leave it to me, Puni!
Gomame-chan's Puni Puni!
Found you, Puni!
Eh? Where? Where?
Ah, you're right!
Ah, I can't reach it!
Leave it to me, Puni!
Mimimi Puni!
Ah!
Asami-chan can use her mysterious power to make herself bigger or smaller, Puni!
Leave it to me, Puni!
Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
We did it! We did it!
Hurray, Puni!
Everyone, thank you!
Now I won't get scolded!
Huh?
Ho-ho-ho-ho!
Good job, everyone!
Now, Asami-chan and Omame-chan, please come back!
Good work, you two!
Thank you, Puni!
Now there are only six wishes left!
Do your best to come back soon!
Yes, Puni!
Hmm...
If I don't do something about it, I'll be in big trouble!
Mmm... This is delicious!
When I told my mom about the pendant, she said it had been broken for a while!
And that's how it fell, Puni!
These potatoes are delicious, Puni!
I want some too, Puni!
But you already ate some, Aibon!
I haven't eaten any yet, Puni!
But I'm going to eat some, Puni!
Aibon!
Don't fight! I have a lot of potatoes!
This is delicious, Puni!
I wonder what Mai-chan will wish for!
Don't let them get away! Shion and Shiran are back!
Thank you for your hard work, Zonamoshi.
Lord Dorasena, we have urgent business with you.
I'd like you to go to the human world at once, Zonamoshi.
What?!
Do you know that the little girls of Morning Village have been exiled to the human world, Zonamoshi?
Oh, you mean the girls we captured under the nose of the king's secret?
That's right, Zonamoshi.
I've heard rumors that if you could grant the human girls' seven wishes, they'd come back here.
I'd like you to get in the way of that, Zonamoshi.
W-what?!
But... why would you do that?
Shut up! It doesn't matter what you do or what you do not do, Zonamoshi!
You can just listen to my orders, Zonamoshi!
I'll say it again.
What you're interfering with must not be known to the little girls of Morning Village, Zonamoshi!
If they find out, I don't think you'll be able to return to Lilliput Kingdom forever, Zonamoshi!
N-no way!
If you understand, then go to the human world at once, Zonamoshi!
N-no way!
W-why are you dressed like this?!
So that the little girls of Morning Village won't find out who you really are, Zonamoshi!
Now, hurry up and go, Zonamoshi!
Y-yes, sir!
Rock, paper, scissors!
Oh, Mai-chan!
Welcome back.
Mai-chan?
What's wrong, Puni?
Mai-chan, don't you know when you're crying, Puni?
Talk to us, Puni!
If you talk, you'll feel better, Puni!
Puni, Puni, Puni! You tickle me, Puni!
Thank you, everyone!
Are you going to talk to me, Puni?
I had a fight with my friend, Airi-chan.
Ah, that's why you were crying, Puni.
That's right! Please grant us our second wish!
Mai-chan, what is it, Puni?
Airi-chan and I have been friends since kindergarten.
Best friends, Puni?
At this rate, we won't be friends anymore.
I want to make up with Airi-chan. Help me!
If that's the case...
Leave it to us, Puni!
We won't let you do that!
We'll interfere with you thoroughly!
Will the Nuts of Lilimoni be able to grant Mai- chan's wish?
Even so, Shion and Shiran are worried about them.
Hearing of Mai-chan's request for a fight with Airi-chan...
The Nuts of Lilimoni are heading to Airi-chan's house to make up with them.
Hey, Mai-chan...
Why did you have a fight with Airi-chan?
We had homework to draw pictures of animals...
So we drew Airi-chan's cat together.
Airi-chan is good!
Mimi and I are together every day!
What about you, Mai-chan?
Puh!
What's that? It doesn't look like a cat. It looks like a dog!
A dog? That's cruel!
Ah...
Airi-chan! The snack is ready! Come and get it!
Okay!
You didn't have to say anything...
But... does it look like a dog?
(cat purring)
(cat meows)
I did it.
That's terrible, Mai-chan.
I know you did it like a dog,
but you did it like this...
That's not right, Airi-chan.
I hate you, Mai-chan!
Go home!
Airi-chan... (cat purring)
So that's what happened...
Mai-chan, it's not your fault!
That's terrible!
Mai-chan, did you say "the cat did it"?
I said it, but you didn't listen...
That's not true, puni!
Calm down, puni!
But...
Mai-chan wants to make up with Airi-chan, puni.
Let's work together and make up, puni!
Puni!
This is Airi's house.
M-Mai...
Airi, you know...
Sorry. I'm going out now. See you.
Airi...
What's with you?
Even if we don't interrupt you, you don't seem like you can make up with her.
That's right.
Airi, where are we going?
I don't know!
It's a shrine!
Airi-chan, come here!
Chisato-chan, I'm sorry for asking you to go out with me.
It's okay. I haven't drawn yet, either.
Ta-da! Hello!
I'm going to redraw my picture with you.
Hey, how are you going to make them make up?
It's not like Mai-chan is bad.
It's weird for me to apologize first.
I think it's okay for me to say it's the cat's fault...
But I don't think Airi-chan will listen to me because she's angry.
Then I'll calm down Airi-chan's anger!
Huh? Can you do that?
I see!
Nuts are fruits and have a mysterious power that makes people feel happy!
N-no way, Shion!
Don't worry! We have magic here!
I see!
Nuts...
The sound of beautiful fruits...
Really...
I feel like I'm in a happy mood.
I hate you, Mai-chan!
Go home!
Oily-chan...
I feel like I'm in a bad mood.
Ah...
I did something bad to you, Mai-chan...
I feel like I'm in a good mood.
Mai-chan!
This is your chance to make up!
Will you listen to me now?
Yes!
I won't let you do that!
Take that!
Eh?
What is this weird sound?
I feel like I'm in a bad mood.
Who is blowing?
Huh?
Nuts...
What's wrong?
I'm in a good mood...
I'll blow you up!
T-that's...
The fruit started playing weird music on its own!
This is fun!
What's going on?
I feel like someone cast a spell on me.
A spell?
There are no magicians in the human world!
That's true...
I knew it was weird...
I'll talk to Minister Beard Moss!
Nuts...
I see...
I can't say for sure yet...
There might be someone who is trying to prevent you from fulfilling seven wishes and returning to this world!
Why is that, Puni?! Who could it be?!
I don't know about that, but...
In any case, I send you my support!
Who could it be, Puni?!
Ah! Marippe, Puni!
It's been a while, everyone!
Are you doing well, Puni?!
Marippe came to support us, but...
Will Mai-chan's wish come true?
Mai-chan, let me introduce you, Puni!
Marippe, Puni! Nice to meet you, Puni!
Likewise!
What kind of mysterious power does Marippe have?
He can return magic, Puni!
Wow!
If Marippe comes to us...
Even if he casts magic on us, it won't decrease, Puni!
Alright! Let's go to the shrine one more time, Puni!
Yeah!
Marippe, this is it-puni!
Well then...
Let's cast this mysterious power on Natchi-puni!
Yes!
Is this okay-puni?
Those two...
They came back without getting bored.
What foolish girls.
Including fruits-puni?
Fruits again... I'm starting to like it.
This time I'll do it!
Ah! That bat!
Suspicious-puni!
I'll catch you-puni!
Wait-puni!
Eh?!
Now...
It's more important for me to make Mai-chan and Airi- chan reconcile-puni!
Marippe is right-puni!
Mai-chan...
I'll say it one more time...
This time I'll explain it to Airi-chan properly...
And reconcile-puni!
Yeah!
Now, Mai-chan...
Let's go-puni!
Yeah!
B-bad!
If this happens...
I'll transform into a dog and get in the way!
Yeah!
Mai-chan!
This is...
It's not me!
Mimi turned it over!
Please...
Believe me...
Airi-chan...
It's me...
Airi-chan...
About earlier...
Mai-chan, I'm sorry!
Eh?!
Thanks to those dogs we just saw...
Mimi was the one who spilled water that time, right?
Airi-chan...
Did you believe me?
Yeah...
I'm sorry for really doubting you...
Yeah!
Looks like you two have reconciled, Puni!
Thanks for everything, Puni!
Thank you, Puni!
Happily ever after, Puni!
I'm glad your second wish came true!
Ma'am!
Good day to you!
Oh, good day to you, Minister Higemos!
Good day to you, Puni!
What can I do for you, Puni?
Actually, there's something I'd like to ask you, ma'am.
What is it, Puni?
It's about the day you ate a strawberry and had a stomachache...
Oh...
You've lived around here for a long time, so you should know a lot about plants in this area.
Of course, Puni!
Don't you think it's strange that you could easily distinguish between edible strawberries and poisonous strawberries?
Yes, Puni...
No matter how you think about it, I don't remember picking up a poisonous strawberry, Puni!
Someone might have put a poisonous strawberry in a basket...
Didn't you see anyone when you were picking up a strawberry?
Now that you mention it...
It was the wizard, Lord Dorasena, Puni!
What?! Dorasena?!
Lord Dorasena is gone! Are you okay, Puni?
I'm worried about Lord Dorasena...
Why didn't you stop him, Puni?
We all stopped him, Puni!
But he turned around and left, Puni!
Oh...
Aren't you the daughters of Lelimonni?
Oh, Lord Higemos!
Good day!
What's wrong with you all?
Did you have a fight or something?
We didn't, Puni!
Gokzan turned everyone's lives away...
and went to look for Lord Dorasena in the castle, Puni!
What?! What do you mean?!
It's no doubt that I sneaked into the king's secret garden with you guys, Puni!
But you said it was you, and switched places with me, Puni!
That's definitely suspicious, Puni!
It might be, but Lord Dorasena tried to heal you with magic when you were in pain, and she also told you where the herbs were growing, Puni!
And she opposed us being reported to the human world until the end, Puni!
Instead of that, she tried to steal our mysterious powers, Puni!
What?!
Anyway, I'm going to sneak into the castle and look for Lord Dorasena, Puni!
Koko...
I see...
I've always felt something I couldn't trust about Dorasena...
Hmm...
I'm starting to feel uneasy...
I'm going back to the castle!
What? He's not in the country?
There's nothing suspicious about it.
What?
There's light coming out of the back of the bookshelf.
There's a hidden passageway in a place like this.
Th-this voice is...
W-what is he doing, Puni?
Who are you?!
You are...
I've seen you, insect.
Puni Puni!
This is bad!
The statue has been turned into a stone statue!
Flying and burning summer insect,
you're just like this little girl, insect.
You have the magic to manipulate time,
even though you're a lilymonid.
Well, for now...
Huh?
This will do, insect.
Who are you, insect?
It is I!
What is this, Minister Moustache?
What is it, insect?
I think a lilymonid girl named Goh-chan came here.
Do you not know of her?
No.
I have been resting here for a long time,
but such a girl has not come, insect.
Is that so?
From now on, I will be asked by the Queen to do fortune-telling,
so if you'll excuse me now, insect...
Is that your third wish, Puni?
That's right! Tomorrow is Sunday, and it's Mommy's birthday!
I'm thinking of making a homemade cake, but...
What's wrong, Puni?
I always fail and can't do it well!
I love cakes, Puni! I'll help you, Puni!
I'm also pretty good at making cakes, Puni!
Let's make it, Puni! Let's make it, Puni!
A cake, huh...
I wonder if the cakes you made will be good...
Idiot! Is this the time to say that?!
Ouch! What are you doing?!
We came here so we wouldn't make your wish come true, but...
T-that's right...
We'll definitely get in your way this time!
Gocchan is missing?!
She didn't go home...
She looked everywhere, but she's nowhere to be found!
I thought she might have gotten caught in a castle, so I came to ask you, Puni!
Hmm...
Dorasena said she didn't know, but...
This is a good opportunity!
Please stand up for yourself and question Dorasena!
Minister Higemosu!
How many times do I have to tell you?!
I don't have a daughter named Gocchan, and I haven't been caught either!
Then...
There's one more thing I'd like to ask you.
The lilimonis of Morning Village say that Gocchan isn't the one who sneaked into the king's secret garden.
Why do you insist that it's Gocchan?!
T-that's...
What's wrong?
I'll give you a proper answer.
I see...
Sion and Shiran caught Lilymoni and the others at Hanazono and told me about it, you know?
I... I just believed it, you know?
In that case, I'll call Sion and Shiran out and ask you again, okay?
I don't mind, but...
Unfortunately, those two have gone on a journey, you know?
W-what?!
Those two are my disciples, but their magic isn't improving at all,
so I let them go on a journey of training, you know?
Hmm...
The timing is just too good, you know?
- Hmm?! - Hmm?!
You seem to be returning my words, but...
Do you think I'm lying, you know?!
T-that's...
I'm in a bad mood, you know?
Your Majesty...
Excuse me, you know?!
I won't let you get away with this...
I'll make you grab my tail one day, you know?
Wow!
That feels so good, Puni!
Not knowing that such a thing existed in the Lilliput Kingdom,
the Nuts and Puni are leisurely going out to buy ingredients for Mai-chan and the cake.
Just what is going to happen from now on?
I can't wait to make it, Puni!
It's midnight before you make it.
Why, Puni?
I want to surprise you, so I'm going to make the cake after you go to bed.
I see...
But will you be up until midnight, Puni?
If I go to bed now, will you be okay, Puni?
That's a good idea, Puni!
I'm going to sleep, Puni! I'm going to sleep, Puni!
Mai-chan! Take me to the dollhouse!
Okay!
Huh?
Ah! Minister Moustache Moss, Puni!
Minister Moustache Moss, what's wrong, Puni?
Gocchan has gone missing!
Huh? What do you mean, Puni?
He was suspicious of being replaced with Rikacchi and was trying to find out the whereabouts of Dorasena by himself,
but he went to the castle and couldn't find his footsteps anymore!
I understand how you feel, Gocchan!
But I'm worried about you, Puni!
I'll do my best to find Gocchan's whereabouts, so you don't have to worry about me!
I'm sure you'll be careful, too, since there's something suspicious about this!
Yes, Puni!
By the way, what about your seven wishes, Mai- chan?
Tonight, I'll grant you your third wish, Puni!
Oh, I see!
Tomorrow is Mai-chan's mother's birthday, so we'll bake a cake for her, Puni!
I see! Then I'll send you a ticket!
Ah! Kaori and Nono, Puni!
It's been a while, Puni!
Nono! How have you been, Punika?
Yes, it's been a while!
Yes, I'm glad, Puni! I'm so happy to see you, Puni!
Puni! Puni! Puni! Puni!
She's making it!
Puni! Puni! Puni! Puni!
Here you go, Puni!
Mai-chan, slowly pour in the batter, Puni!
Okay!
Then put it in the oven and bake it for 30 minutes, Puni!
Okay!
It's delicious, Puni!
The whipped cream is ready, Puni!
It's done!
It looks delicious, Puni!
Oh, I'm kind of sleepy...
All we have to do is spread the cream and decorate it with strawberries, so let's take a little break, Puni!
I'm so sleepy...
I'm starting to feel sleepy...
Okay...
I'm so sleepy...
Now, the mother who ate the cake will have a stomachache and her birthday will be ruined.
Let's pull up.
Phew... I couldn't sleep much because I was so hungry, puny.
It looks delicious, puny.
I can eat it for a little while, puny.
It's delicious, puny.
Puny, puny, puny, puny.
What's wrong, puny?
When I took a bite of the cake, my stomach hurt, puny.
Hang in there, puny, nono.
It hurts, puny.
Leave it to me, puny.
Puny, puny.
It doesn't hurt anymore, puny.
Kaorin, thank you, puny.
Kaorin has a mysterious power to cure illness and injuries, puny.
That's right. I'm glad you like it, nono.
But... what's going on, puny?
Could it be...
Mayu-chan, can you go and get some water for me?
Okay.
Mai-chan, can you put this water in that pot over there?
Okay!
Wow!
I knew it, Puni!
Kaori, what's going on, Puni?
There was poison in the cake that would cause side effects, Puni!
What?!
I didn't put poison in it!
While we were sleeping, do you think someone sprinkled poison on us, Puni?
Someone... Who, Puni?
I don't know, but...
Maybe it has something to do with the missing treasure, Puni!
I'm kind of scared, Puni!
But what do we do? We can't give this to Mom!
Should we make another one, Puni?
No way!
It's already four o'clock! Mom will wake up soon!
If we all work together, we can make it, Puni!
It will take too long to mix the ingredients, Puni!
We won't make it in time!
Don't worry, Puni! I have a good idea, Puni!
Mai-chan, can you bring the electric toothbrush Mai- chan is using, Puni?
Electric toothbrush?
All right! It's done, Puni!
With this electric whisk, you can easily mix the powder in a short period of time, Puni!
Wow, Puni! Great!
Huh?
Come on, Mai! Let's try it with this, Puni!
Okay!
Wow, amazing! I can do it right away with this!
Puni!
(Puni and Nono are sewing)
That's right! That's how you sew it, Puni!
(Puni and Nono are sewing)
Ah! It's almost done and Mama is waking up!
Don't worry, Puni! I'll leave it to Nono, Puni!
The Time Machine
Oh, what's wrong with it?
Now we can buy some time, Puni!
It has the power to slow down movement!
That's right, Puni! Now, let's finish it up, Puni!
Okay!
The Time Machine
It's done!
Wow! It's done!
It looks delicious!
I'm so happy!
Nono, can you put Mai-chan's mama back to normal, Puni?
Okay, Puni!
Oh, what's going on?
The Time Machine
Oh, this is...
I made it myself! Do you like it?
Mai-chan, thank you!
This is the first time I've received such a heartwarming gift!
Thank you so much!
Shion and Shiranmi!
What are you doing?!
Lord Dorosema! Please forgive us!
You're a nice guy!
The Time Machine
Hello, everyone!
Mai-chan is going to her grandmother's house with her mother today.
I can't see Ririmoni and Riri-chan.
Are they home?
Sorry for pushing you into a narrow place.
That's not true!
We didn't force you to come with us!
Do you want to see the scenery?
Let me see! Let me see!
Wow! It's beautiful!
The scenery is flowing!
I see! It's everyone's first time riding a train!
It's fast! You can see the mountains!
It's fun!
I'm glad you like it!
Mai-chan, welcome back!
Nagumi-chan, it's been a while!
It's been a while! How have you been, Grandma?
I've been fine!
We'll talk about that later!
Everyone's waiting with their heads held high!
Let's go!
The Stars Are Beautiful
The stars are beautiful-puni!
You can see as many stars as you can in Morning Village-puni!
I didn't know that Mai-chan's mother's house in the countryside was a hotel-puni!
Ah! Mai-chan and her friends have returned from their bath-puni!
They're pretending to be dolls-puni!
It's okay. Mommy went out to help with dinner.
Anyway, Mikumi-chan said we should do celestial observation later.
Celestial observation?
We're going to look at the moon and the stars with celestial telescope-puni!
Celestial telescope-puni, huh? That's amazing- puni!
I want to see it-puni!
Isn't it impossible for us-puni?
Leave it to me-puni! I'll make sure you can see it well-puni!
Wow, look at the moon-puni! It's so bumpy-puni!
Mai-chan, are you cold-puni?
Yeah.
I'll bring you some hot drinks-puni, so wait for me-puni!
Celestial Observation
Now, it's your chance-puni! Hurry up and look at it-puni!
I can't see it because of the clouds-puni...
It was sunny until a little while ago...
We hid the moon with our magic!
Thanks to you guys, Trashna-sama has been sending us a lot of presents!
This time, we're going to get a lot of presents!
Even though we were in a good mood...
A nuisance has appeared again, hasn't it?
Lilimoni and Mai-chan have come to visit Mai- chan's mother's house.
I have a good idea of what kind of welcome party we will have today.
Gonyo, Gonyo, Gonyo
That's a good idea!
All right! Let's do it!
Gonyo, Gonyo, Gonyo
What's wrong, Puni?
It's a rabbit!
You're right, Puni!
You're so cute, Puni!
Where did the rabbit go?
Oh, there it is!
This should do it.
(footsteps)
Hehe, now you're completely lost.
(footsteps)
He's gone again.
It's better to go back, Puni.
Yeah, Puni. There's no road and you'll get lost, Puni.
That's right. Um, you came from here, didn't you?
Mai-chan, you're wrong, Puni. You came from here, didn't you?
You're wrong, Puni. You came from here, didn't you?
Oh, I don't know anymore.
(footsteps)
Mai-chan, it's okay, Puni. Let me out, Puni.
Okay.
(footsteps)
Yo! Ho! Take this, Puni!
(footsteps)
Here we go!
Okay! How is it, Puni?
(footsteps)
I can see you, Puni! Over there, Puni!
There's an arrow, Puni!
If you follow the arrow, you can go back, Puni!
Then, this way!
You little girls are so naive. There you go!
Oh!
You dropped it again, Puni!
This way, Puni?
Mai-chan, that's weird, Puni. The road is getting narrower and narrower.
We should go back, Puni.
But it's the same as the arrow.
Let's go back to where we left off, Puni.
Yeah, I got it.
I won't let you do that! I'll make it rain and cause you more trouble!
Wow! It's raining!
Mai-chan, let's go under the tree and enjoy the rain!
I'll get lost and it'll rain.
Mai-chan...
Mai-chan, crying won't solve anything.
I shouldn't have chased Usa-chan.
Mai-chan, cheer up!
If it stops raining, we can do something about it!
Help me!
Wow! What's going on?
Puni-puni! The horns are growing!
Who are you guys?!
You look like humans, but I've never seen you this close!
We are Lilymonipuni!
More importantly, what country are you from?
I'm Pikarin of lightning!
Lightning?!
I'm still a kid, so I can't do it, but my dad can make it rain or drop lightning!
Does that mean... your father made it rain?
That's not it!
I'm not going to make it rain today!
That's why I was practicing how to fly in the clouds my dad gave me!
It feels good!
W-why are there rainclouds?!
I-I can't see you!
Nooooooo!
Is that why you fell?
Exactly!
But I couldn't go home because I couldn't find my dad's spider either, Danny!
Look! What am I supposed to do, Danny?!
Pikarin, don't cry! Even I want to cry, Dan-chan!
But...
That's it! Ririmani-san and the others! This is the fourth request!
Take me to the riverbank!
Even if you say that...
Nacchi! Can you do something about it, Puni?!
Mai-chan! I put a mirror in the bottom of the basket, Puni!
Okay!
Puni! That mirror is...
It's a mirror that you can contact Minister Figemosu with, Puni!
Alright! Good job, Puni!
Minister Figemosu! Come out!
What's wrong with you all?
Oh? You're not in Mai-chan's room, are you?
We came to visit Mai-chan's mother's house, but...
We got lost in the mountains, Puni...
That's terrible!
Alright! I'll send in some helpful friends!
Oh, it's Ai-chan and Mako-chan-puni!
I heard about it from Minister Higimasu-puni!
We'll save everyone-puni!
Leave it to us-puni!
How can we go back from here to the river-puni?
First of all, I'll stop this rain-puni!
Puni, puni, puni...
Rain clouds, fly away-puni!
Amazing!
Mako-chan has a mysterious power that can change weather-puni!
You sound like my dad-puni!
Let's go back to where we parted our legs-puni!
Puni, puni!
Zion, this is not good! What should we do?!
Don't worry! I'll think of the next move properly- puni!
We made a mistake here-puni!
Now it's my turn-puni!
I can hear-puni... I can hear-puni...
I can hear water dripping from this side-puni!
Pikari, let's go!
Okay-puni!
Zion, this is not good!
Our fourth wish will come true-puni!
If this happens, let's split up and chase them back into the mountains-puni!
No way!
(crackling)
Huh?
(roaring)
Then...
(screeching)
(screaming)
Thank you, Puni!
(roaring)
It's about to begin!
(screaming)
D-Dad!
Help me, Danny!
That voice is...
(screaming)
(laughing)
Huh?
W-what?!
Who's going to wash our boats?!
W-w-what, Puni?!
These big feet are...
Daddy!
Huh?!
Pikarin! Are you okay, Danny?!
Daddy!
These guys saved me from chasing spiders, Danny!
Take me to my feet, Danny!
Okay, Danny!
Come on! Everyone, get in, Danny!
Okay!
(roaring)
Oh, no!
Now, get out of the car, Danny!
Thank you!
See you!
Bye-bye!
Goodbye!
Goodbye, Pony!
Mai! Mai!
Mommy! Megumi!
Mai!
Don't make me worry about you!
I'm sorry!
Mai!
But I'm so glad!
I'm so glad!
Ah!
Outdoor bath is so comfortable!
Ah!
It's so comfortable!
Anyway, we are glad that our fourth wish came true!
Now, then...
There are only three wishes left for the four Liliputians to return to Lilipad Kingdom.
However, the wizard Drasena tried to get into the human world herself in order to prevent her wish from coming true.
Following Drasena, King Muscari and Minister Hiemos who came to the human world...
And all the Liliputians...
Finally, Drasena's identity will be revealed!
And what will happen to the Nuts?
Stay tuned for more!
Don't forget to press the subscribe and like button!